注册 登录
编程论坛 闲聊灌水

请有奖翻译以下(中译英):

wp231957 发布于 2015-08-12 16:15, 640 次点击
叔叔亲了舅妈一口,舅舅就打了叔叔一巴掌,婶婶发现后过去跟舅舅吵了起来,舅妈一把抓住了婶婶的头发。
14 回复
#2
wp2319572015-08-12 16:16
百度:

Uncle kissed aunt, uncle hit a slap in the face, aunt found after the quarrel with his uncle, aunt took the aunt's hair.
#3
wp2319572015-08-12 16:18
有道:
Uncle kissed my aunt, my uncle was a slap, uncle aunt discovered in the past had quarreled with uncle, aunt caught the aunt's hair.
#4
wp2319572015-08-12 16:19
谷歌:
Uncle, aunt kissed one, uncle hit a slap uncle, aunt found after a falling out with his uncle in the past, aunt grabbed aunt's hair.
#5
wp2319572015-08-12 16:21
必应:
Uncle and aunt, uncle called Uncle slap, my aunt discovered the past quarrelled with Uncle, my aunt grabbed his aunt's hair.
#6
wp2319572015-08-12 16:42
哈哈 ,把上述翻译结果 再返回到 英译汉   结果。。。。。。。。你猜
#7
诸葛欧阳2015-08-12 16:48
不猜
#8
tlliqi2015-08-12 16:56
uncle叔叔,舅舅 aunt舅妈,婶婶
#9
tlliqi2015-08-12 16:58
以下是引用wp231957在2015-8-12 16:16:50的发言:

百度:
 
百度译过来:叔叔亲了阿姨,叔叔打了一巴掌,阿姨发现后,与他的叔叔吵架,姑姑的头发。
#10
hjx11202015-08-12 17:22
icIBA
Uncle kissed aunt, uncle hit a slap in the face, aunt found after the quarrel with his uncle, aunt took the aunt's hair.

#11
hu9jj2015-08-12 18:56
一塌糊涂
#12
Susake2015-08-12 21:04
shu shu qin le jiu jiu yi kou,.....
#13
谁与争疯2015-08-12 21:13
汪,汪汪,汪汪汪……
#14
TonyDeng2015-08-12 21:41
以下是引用谁与争疯在2015-8-12 21:13:15的发言:

汪,汪汪,汪汪汪……

这个翻译通俗易懂,好,给分!
#15
tlliqi2015-08-12 23:09
以下是引用TonyDeng在2015-8-12 21:41:07的发言:

 
这个翻译通俗易懂,好,给分!
你楼上是什么animal?
1