asp编程出现灵异问题

做了一个日文的asp新闻发布系统，添加的新闻都是正常的，但是一天用日文系统添加了日文新闻
就出现了一个新闻大类的新闻不能显示 页面出现的是没有新闻 但是后台可以显示是有新闻的
但是在中文的系统上是可以正常显示的 请问是系统语言的差异导致这个问题还是别的什么问题
真的很奇怪 但是添加的其他几个大类的新闻里面也有少量日文 可以正常显示
现在初步估计是字体显示的原因 客户要求用MS UI Gothic显示 我在新闻发布窗口用了editbox可以编辑字体
出现问题时他直接用的宋体添加的新闻 各位给点建议或者思路 谢谢啦