英文字符集下查询与更新中文的问题

公司的管理软件使用的服务器是英文版的sql server2000
可以在该软件中输入中文。
但我在sql server的查询分析器中不能按中文来进行筛选查询。
也不能更新中文字符进数据库，更新的中文显示为??????
现在想用VB做一个工具，却无法对中文执行正常的操作。十分苦恼。
恳请高手不吝指点。看如何在查询与更新的过程中执行转换。
因为公司的服务器设置不能随便更改，所以恐怕不能更改其原有的字符集。
先谢谢了。