qingxisong 发表于 2006-3-28 20:28
[求助]帮小弟翻译一句话啊！急！
<P>翻译：<BR></P>
<P>with Visual J++ in the dumpster,Microsoft introduces C# to fill the void.</P>
wtyl0088 发表于 2006-3-28 23:28
好象是微软用c#填补了v j++得某方面得空缺 那个dumpster 不明白
卜酷塔 发表于 2006-3-29 23:15
差不多，我同意楼上的！
唐伯猫 发表于 2006-4-13 18:28
由于在垃圾箱里的视觉J++，微软公司引进C 充满无效。 [em06][em03]
菜鸟上路 发表于 2006-4-13 22:25
恩！有同感。
千里冰封 发表于 2006-4-22 17:54
经典
tianykun 发表于 2006-6-30 09:50
由于视觉的 J++在 dumpster 中，微软介绍 C# 填充空虚。<BR>
破碎的波纹 发表于 2006-7-13 13:32
在视觉与DumpsterJ++,C#微软推出填补空白
破碎的波纹 发表于 2006-7-13 13:32
大概是什么补丁吧
kfwangguan 发表于 2006-7-15 23:29
<P>二楼的说的对[em17]</P>
chinazl 发表于 2006-8-18 02:55
<P>你们这些个误人子弟的```你们就图个方便在网上在线翻译就复制给别人```你觉得你们翻译的就用中文读读得通顺吗？？<BR>把单词一个一个翻译你们到是全说得很对````晕死你哦```<BR></P>
chinazl 发表于 2006-8-18 02:59
最搞笑的是你们居然在这把 Visual 还硬翻译成 视觉````<BR>我英语烂的一塌糊涂都知道这么翻译不对```按你们这么说 Visual basic 意思是 视觉基础 咯？？
小海龟 发表于 2006-8-22 10:32
<P>二楼的翻译还比较贴切。[em02]</P>
冰山一角 发表于 2006-9-11 14:09
我也同意二楼的。
alfredsue 发表于 2006-9-13 13:31
dumpster有垃圾箱的意思,这里大概是说:随着可视化的J++被淘汰,微软开发出c#取代了它的地位.<BR>着只是的一点个人理解,不知道对不对,多多指教啊!
青岛啤酒 发表于 2006-9-14 11:54
[em17][em17][em17][em17][em17][em17][em17][em17][em17][em17]
冰河世纪 发表于 2006-11-13 20:32
[em09]
冰河世纪 发表于 2006-11-13 20:32
这么水
lijing88 发表于 2006-11-18 17:53
<P>我也 同意二楼的！呵呵</P>
jaoan 发表于 2007-6-25 11:57
<P>随着V J++被淘汰，微软推出V C++来添这个坑。<BR>这样就好理解了。</P>
