死了都要C 发表于 2008-9-5 08:56

谁能帮我翻译一下这个邮件！！！急啊！！！谢谢先！！！

谁能帮我翻译一下这个邮件！！！急啊！！！谢谢先！！！我正在看C和指针`````为了对比答案``和查阅我解决不了的习题````于是开始到处寻找答案``

但是网上都找不到```把我郁闷惨了`````


然后我给Kenneth A. Reek发 了一个邮件寻求答案```

然后我收到了一个回信````但是完全看不懂啊``郁闷。。。。。。

网上的翻译又不是很好````


所以到这里寻求帮助````谢谢```邮件内容如下：


I have retired from RIT and am no longer accepting email
at kar@cs.rit.edu.  If you are not a spammer, you can contact
me by going to http://www.cs.rit.edu/~kar/kar_retired.html
with your web browser, and I will get back to you.

-- Kenneth A. Reek, Professor Emeritus

PS: If you did not recently send mail to kar@cs.rit.edu, a spammer
has probably stolen your email address and is using it in their own
email to make it appear as if their garbage originated from you.
Please accept my apologies for bothering you.

天上掉下的妹妹 发表于 2008-9-5 11:35

我已经不再用kar@cs.rit.edu这个邮箱接收邮件。如果你不是垃圾邮件的传送者，你可以用在自己的浏览器上输入http://www.cs.rit.edu/~kar/kar_retired.html与我取得联系，我将回复你！

xuyaohui 发表于 2008-10-18 13:36

大概翻译都差不多，其实你可以下载一个这样的翻译软件，虽然翻译的不好，但是几本上你调整下语序，这些比较常用的语句，这些软件还是可以翻译的

xxfwajj84 发表于 2008-10-19 00:08

附注：如果您没有最近将邮件发送到kar@cs.rit.edu ，垃圾邮件发送者
可能已经被盗您的电子邮件地址，并利用它在自己的
电子邮件使其出现，犹如他们的垃圾来自你。
请接受我的道歉打扰你。

zhouhouyang01 发表于 2008-10-19 19:13

我在补充一下你的翻译，里面好像提到一个教授！！

hacker507 发表于 2008-10-23 21:54

[quote][bo][un]天上掉下的妹妹[/un] 在 2008-9-5 11:35 的发言：[/bo]

我已经不再用kar@cs.rit.edu这个邮箱接收邮件。如果你不是垃圾邮件的传送者，你可以用在自己的浏览器上输入http://www.cs.rit.edu/~kar/kar_retired.html与我取得联系，我将回复你！ [/quote]
大概就和这个意思差不多啊  ，认真看哦  分析语法哦

小乌龟 发表于 2008-11-17 14:40

我已经离开RIT，并且已经不在使用kar@cs.rit.edu这个邮箱，如果你发的不是垃圾邮件，请浏览访问http://www.cs.rit.edu/~kar/kar_retired.html
，我将答复你。

页: [1]

编程论坛